news

　「トロールの森」とは、JR西荻窪駅周辺から善福寺公園にかけての地域を舞台にした国際野外アート展で、2002年にスタートし今年で21年目、今年は11月に約3週間開催されます。
この企画に、Ooze（ウーズ）として参加いたします。テーマに沿った約30分の即興パフォーマンスを行います。

《トロールの森2022》
■開催期間
2022.11.03 (木・祝)～11.23 (水・祝)

■場所
都立善福寺公園、杉並区立桃井第四小学校、西荻窪-善福寺周辺店舗・ギャラリーほか

■2022年度のテーマ
Signs~きざし~

---

■野外×アート【期日限定作品】

アーティスト：Ooze（ヴーズ）

ジャンル：ダンスパフォーマンス

タイトル：繙く [ヒモトク]
Discover [himotoku]

張り巡らされた糸の中
自分が作り上げた見えない檻。
詰まった心や状態に
変化をもたらす
糸口はどこにあるのだろう。

小さなサインに目を向け
手を伸ばし 紐解いていく。
自由な景色を求めて　
今日も躍る＿＿＿

2人の身体を用いた
即興ダンスパフォーマンスです。

Inside the threads that are stretched out.
An invisible cage of my own making.
Where are the clues that will bring change to our clogged minds and states of being?

I look at the slightest signs, reach out and untangle them.
Reaching out and unraveling.
Seeking a free view　Dancing today _____

An improvisational dance performance using two people’s bodies.
An improvisational dance performance.

■出演日程　
①11/3（木祝）14:00-14:30
善福寺公園-クヌギ広場上のパーゴラ

②11/13（日）13:00-13:30
善福寺公園-クヌギ広場

③11/20（日）12:30-13:00　
善福寺公園-遊具広場のパーゴラ

④11/23 （水祝）14:00-14:30
善福寺公園-クヌギ広場上のパーゴラ

※観覧無料・投げ銭制。

■プロフィール
2022年、muttan(ダンス)、川井小枝子(ダンス・イラスト)、しずか(写真)で 創作集団「Ooze」を発足。
写真と身体で出来るパフォーマンスの可能性を探る。
今回はmuttan、川井の2人によるパフォーマンス。

In 2022, muttan (dance), Saeko Kawai (dance and illustration), and Shizuka (photography) launched the creative group “Ooze”.
They will explore the possibilities of performance with photography and the body.
This time, muttan and Kawai will perform together.

muttan
HP：http://muttan.net/
川井小枝子
HP：https://twiggy0118.wixsite.com/saekokawai

※「トロールの森」のホームページはこちら

が完成いたしました！ 動画はこちら

今後の活動の情報や作品を紹介するサイトです。
よろしくお願い致します。